，然后点击“添加到主屏幕”第24章 3同前。凯普莱特家坟墓所在的墓地 (1) (2/2)
笔趣阁 www.bqg34.org，罗密欧与朱丽叶无错无删减全文免费阅读！
巴里斯：啊，我死了！——如果你还有一点儿善心，那么便打开墓门，把我埋葬在朱丽叶的身边吧！（死）
罗密欧：好的，我会让你的遗愿实现。让我来看看他是谁！啊，是尊贵的巴里斯伯爵，迈丘西奥的亲戚！我的仆人曾经在我们骑马赶来的途中说过一些东西，但心烦意恼的我却没有听得进去。他怎么说的来着？好像是说巴里斯本来是要准备娶朱丽叶作他的妻子；他是这样说的吗？还是在梦中的所闻？或许是因为我听到朱丽叶的名字，导致神经迷乱，因而有了这么一种幻想？啊，让我来拿起你的手，你和我都是在命运的黑名单上写下的人，我要将你埋在这个胜利的坟墓里。一个坟墓吗？啊，不！被我杀死的年轻人啊，因为朱丽叶在这儿入睡，这儿变成了一座灯塔，因为她的美丽，这个坟墓成为了一座充满了光明的华丽的宴堂。躺在那儿吧，死了的人，你被一个同样死了的人埋葬。
（将巴里斯放进墓中）人们在快要死去的时候，心中往往会有一种说不出的恬静安祥，在一边看护的人就称这是死前的回光返照；啊！这难道就是我的回光返照？我的妻子！我的爱人！你呼吸中的芳香虽然已被死神夺走，但他却没能摧毁你的美丽；你的嘴唇与脸庞并未让灰白的死亡进入，依然是娇艳的红润；提伯尔特，他也在那血肉模糊的殓棺中躺着吗？啊，你的仇人将你的青春葬送，现在我来为你报仇，我要把那杀死你的人亲手杀死。
请原谅我吧，兄弟！啊，我的最爱的朱丽叶，为何你依然是那么美丽？难道那飘忽的死亡，那面目枯黄的恶鬼，亦是个好色之徒，把你隐藏囚禁在这暗无天日的洞府中，给他当情妇？决不能让这样的事情发生，所以我要在这永无白昼的洞穴中陪伴着你；我要住在这儿，与那些成为你婢女的蛆虫们在一起。啊！我要挣脱我那早已经厌倦红尘的肉身，永久地在这儿安息。眼睛，快把你的最后一眼瞧完。手臂，快将你的最后一次拥抱结束！啊！嘴唇，用你这个呼吸的通路，快用你那合法的吻与包纳一切的死亡来签订一个永久的盟誓吧！来吧，苦涩的指路人，你这绝望的领路人，现在赶快把你的厌倦于风涛的船舶向那岩上冲撞过去吧！我要为了我的爱人将这一杯干掉！（饮药）啊！那个卖药的人所说果然正确，药性竟如此猛烈地发作！我在这一吻中去见我的爱人。（死）
［劳伦斯神父持灯笼、锄锹上］
劳伦斯：圣芳济保佑我！为什么今天晚上坟堆总是将我这双老腿绊来绊去！是谁在那边？
鲍尔萨泽：是一个朋友，您所熟悉的人。
劳伦斯：阿门！我的好朋友，告诉我，那边是谁的火把，把它的光明向蛆虫和坟墓中的枯骨来放射？如我所认不错，那亮火把的地界，似乎是凯普莱特家族的坟墓。
鲍尔萨泽：神父，您说的没错，我的主人。您的好朋友，正在那儿。
劳伦斯：他是谁？
鲍尔萨泽：罗密欧。
劳伦斯：他来了多长时间了？
鲍尔萨泽：怎么样也有半个钟头了。
劳伦斯：跟我一起到坟墓去。
鲍尔萨泽：神父，我不敢。我的主人以为我已经离开了。他刚才很严厉地告诉我，如果我敢呆在这儿偷看他的行动，那么他将会杀掉我。
劳伦斯：这样的话你就留在这里，让我一个人去吧。恐惧开始在我心中出现。啊！多么希望不会发生什么可怕的事情。
鲍尔萨泽：就在这棵紫杉树下，我睡着的时候作了一个奇怪的梦，一个人在跟我的主人打斗，他死在了我主人的手中。（退后）
劳伦斯：罗密欧！（弯身查看血迹和凶器）哎哟！哎哟！这在石门上染着的到底是什么样的血迹？怎么会有两柄带着血迹的无主的刀剑，摆放在这安静的地方？（进墓）罗密欧！啊！你怎么有如此惨白的脸色！那个是谁！什么！巴里斯也在这儿呆着？全身都在血泊中浸着？啊！这是多么令人残酷的时候，把这场悲惨的意外造成！那位小姐醒了。（朱丽叶醒来）
朱丽叶：啊，善良的神父啊！我的夫君在哪里？我十分清醒地记得我应该在什么地方，那正是我现在所在的这个地方。我的罗密欧在哪儿去了？（内喧声）
巴里斯：啊，我死了！——如果你还有一点儿善心，那么便打开墓门，把我埋葬在朱丽叶的身边吧！（死）
罗密欧：好的，我会让你的遗愿实现。让我来看看他是谁！啊，是尊贵的巴里斯伯爵，迈丘西奥的亲戚！我的仆人曾经在我们骑马赶来的途中说过一些东西，但心烦意恼的我却没有听得进去。他怎么说的来着？好像是说巴里斯本来是要准备娶朱丽叶作他的妻子；他是这样说的吗？还是在梦中的所闻？或许是因为我听到朱丽叶的名字，导致神经迷乱，因而有了这么一种幻想？啊，让我来拿起你的手，你和我都是在命运的黑名单上写下的人，我要将你埋在这个胜利的坟墓里。一个坟墓吗？啊，不！被我杀死的年轻人啊，因为朱丽叶在这儿入睡，这儿变成了一座灯塔，因为她的美丽，这个坟墓成为了一座充满了光明的华丽的宴堂。躺在那儿吧，死了的人，你被一个同样死了的人埋葬。
（将巴里斯放进墓中）人们在快要死去的时候，心中往往会有一种说不出的恬静安祥，在一边看护的人就称这是死前的回光返照；啊！这难道就是我的回光返照？我的妻子！我的爱人！你呼吸中的芳香虽然已被死神夺走，但他却没能摧毁你的美丽；你的嘴唇与脸庞并未让灰白的死亡进入，依然是娇艳的红润；提伯尔特，他也在那血肉模糊的殓棺中躺着吗？啊，你的仇人将你的青春葬送，现在我来为你报仇，我要把那杀死你的人亲手杀死。
请原谅我吧，兄弟！啊，我的最爱的朱丽叶，为何你依然是那么美丽？难道那飘忽的死亡，那面目枯黄的恶鬼，亦是个好色之徒，把你隐藏囚禁在这暗无天日的洞府中，给他当情妇？决不能让这样的事情发生，所以我要在这永无白昼的洞穴中陪伴着你；我要住在这儿，与那些成为你婢女的蛆虫们在一起。啊！我要挣脱我那早已经厌倦红尘的肉身，永久地在这儿安息。眼睛，快把你的最后一眼瞧完。手臂，快将你的最后一次拥抱结束！啊！嘴唇，用你这个呼吸的通路，快用你那合法的吻与包纳一切的死亡来签订一个永久的盟誓吧！来吧，苦涩的指路人，你这绝望的领路人，现在赶快把你的厌倦于风涛的船舶向那岩上冲撞过去吧！我要为了我的爱人将这一杯干掉！（饮药）啊！那个卖药的人所说果然正确，药性竟如此猛烈地发作！我在这一吻中去见我的爱人。（死）
［劳伦斯神父持灯笼、锄锹上］
劳伦斯：圣芳济保佑我！为什么今天晚上坟堆总是将我这双老腿绊来绊去！是谁在那边？
鲍尔萨泽：是一个朋友，您所熟悉的人。
劳伦斯：阿门！我的好朋友，告诉我，那边是谁的火把，把它的光明向蛆虫和坟墓中的枯骨来放射？如我所认不错，那亮火把的地界，似乎是凯普莱特家族的坟墓。
鲍尔萨泽：神父，您说的没错，我的主人。您的好朋友，正在那儿。
劳伦斯：他是谁？
鲍尔萨泽：罗密欧。
劳伦斯：他来了多长时间了？
鲍尔萨泽：怎么样也有半个钟头了。
劳伦斯：跟我一起到坟墓去。
鲍尔萨泽：神父，我不敢。我的主人以为我已经离开了。他刚才很严厉地告诉我，如果我敢呆在这儿偷看他的行动，那么他将会杀掉我。
劳伦斯：这样的话你就留在这里，让我一个人去吧。恐惧开始在我心中出现。啊！多么希望不会发生什么可怕的事情。
鲍尔萨泽：就在这棵紫杉树下，我睡着的时候作了一个奇怪的梦，一个人在跟我的主人打斗，他死在了我主人的手中。（退后）
劳伦斯：罗密欧！（弯身查看血迹和凶器）哎哟！哎哟！这在石门上染着的到底是什么样的血迹？怎么会有两柄带着血迹的无主的刀剑，摆放在这安静的地方？（进墓）罗密欧！啊！你怎么有如此惨白的脸色！那个是谁！什么！巴里斯也在这儿呆着？全身都在血泊中浸着？啊！这是多么令人残酷的时候，把这场悲惨的意外造成！那位小姐醒了。（朱丽叶醒来）
朱丽叶：啊，善良的神父啊！我的夫君在哪里？我十分清醒地记得我应该在什么地方，那正是我现在所在的这个地方。我的罗密欧在哪儿去了？（内喧声）