，然后点击“添加到主屏幕” 笔趣阁 www.bqg34.org，搜神记无错无删减全文免费阅读！
行西北五十里求之。”明如言，见一大穴，深邃无底。以绳悬入，遂得其妇。乃令妇先出，而明所将邻人秦文，遂不取明。其妇乃自誓执志，登此冈首而望其夫，因以名焉。
【译文】
鄱阳县西边有一座望夫冈。从前，这个县里有个叫陈明的人与姓梅的女子订婚，还没有成亲，女子便被妖怪诈骗带走了。陈明去请教占卜的人，占卜的人占卦判定说：“往西北走五十里去找她。”陈明依照他说的去寻找，看见一个大洞，深不见底。他用绳子吊下去，果然找到了未婚妻。陈明就让未婚妻先出洞，但他带去的邻居秦文，却不把他拉上来。陈明的未婚妻于是发誓保持自己的节操，每天登上这座山冈，等待自己的未婚夫归来，因此人们把这座山冈叫“望夫冈”。
邓元义妻改嫁
后汉南康邓元义，父伯考，为尚书仆射。元义还乡里，妻留事姑，甚谨。姑憎之，幽闭空室，节其饮食，羸露①，日困，终无怨言。时伯考怪而问之，元义子朗，时方数岁，言：“母不病，但苦饥耳。”伯考流涕曰：“何意亲姑反为此祸！”遣归家，更嫁为华仲妻。
仲为将作大匠，妻乘朝车出，元义于路旁观之，谓人曰：“此我故妇，非有他过，家夫人遇之实酷，本自相贵。”其子朗，时为郎，母与书，皆不答，与衣裳，辄以烧之。母不以介意。母欲见之，乃至亲家李氏堂上，令人以他词请朗。朗至，见母，再拜涕泣，因起出。母追谓之曰：“我几死。自为汝家所弃，我何罪过，乃如此耶？”因此遂绝。
【注释】
①羸露：瘦弱。
【译文】
东汉南康郡人邓元义，他的父亲邓伯考，任尚书仆射。邓元义要回家乡去，他的妻子留下来侍奉婆婆，十分殷勤恭谨。但婆婆憎恨她，把她囚禁在空房子里，限制她的饮食，她身体瘦弱得不成样子，每天疲惫不堪，但她始终没有怨言。邓伯考觉得奇怪去问她，邓元义的儿子邓朗当时才几岁，说她母亲没有病，只是苦于不得不忍受饥饿而已。邓伯考流泪说：“为什么侍奉婆婆反而遭到这样的祸害？”于是送她回娘家，她后来改嫁应华仲，成了他的妻子。
应华仲后来担任将作大匠，他妻子乘坐着朝廷的车子出门。邓元义在路边看见她，对人说：“这个人是我原来的妻子，没有别的过错，是我母亲对她实在太苛刻了。她本来就天生一副贵人相。”她的儿子邓朗，当时任郎官，母亲给他写信，他从不回；送衣服给他，他就把衣服烧掉。母亲没有介意这些事。母亲想见儿子，就到姓李的亲家内堂里，叫人用托词请邓朗来。邓朗见了母亲，哭泣着下拜了两次，就起身走了。母亲追上去对他说：“我差点饿死。我是被你家抛弃的，我有什么过错，你竟然这样对待我？”从此就断绝了来往。
严遵破案
严遵为扬州刺史，行部，闻道傍女子哭声不哀。问所哭者谁，对云：“夫遭烧死。”遵敕吏舁尸到，与语讫，语吏云：“死人自道不烧死。”乃摄女，令人守尸，云：“当有枉。”吏曰：“有蝇聚头所。”遵令披视，得铁锥贯顶。考问，以淫杀夫。
【译文】
严遵任扬州刺史的时候，一次在所属郡县巡视，听见路旁有女子的哭声，并不悲哀。就问她哭的是谁，那女子回答说：“是我的丈夫，他被火烧死了。”严遵命令差役们把尸体抬过来，他与尸体说完话，就对差役们说：“死人自己说他不是被烧死的。”于是就逮捕了那个女子，并叫人看守尸体，说：“这里边一定有冤屈。”差役报告说：“有苍蝇聚集在尸体头部。”严遵便叫人拨开头发仔细察看，发现尸体的头被铁椎子贯穿了。于是就拷问那女子，原来是那女子与别人通奸而杀死了丈夫。
山阳死友传
汉范式，字巨卿，山阳金乡人也，一名氾。与汝南张劭为友，劭字元伯。二人并游太学，后告归乡里，式谓元伯曰：“后二年，当还。将过拜尊亲，见孺子焉。”乃共克期日。后期方至，元伯具以白母，请设馔以候之。母曰：“二年之别，千里结言，尔何相信之审耶？”曰：“巨卿信士，必不乖违。”母曰：“若然，当为尔酝酒。”至期，果到。升堂拜饮，尽欢而别。后元伯寝疾，甚笃，同郡郅君章、殷子徵晨夜省视之。元伯临终叹曰：“恨不见我死友。”子徵曰：“吾与君章尽心于子，是非死友，复欲谁求？”元伯曰：“若二子者，吾生友耳。山阳范巨卿，所谓死友也。”寻而卒。式忽梦见元伯，玄冕垂缨、屣履而呼曰：“巨卿！吾以某日死，当以尔时葬。永归黄泉。子未忘我，岂能相及！”式恍然觉悟，悲叹泣下，便服朋友之服，投其葬日，驰往赴之。未及到而丧已发引。既至圹，将窆①，而柩不肯进。其母抚之曰：“元伯！岂有望耶？”遂停柩。移时，乃见素车白马，号哭而来。其母望之，曰：“是必范巨卿也。”既至，叩丧言曰：“行矣元伯！死生异路，永从此辞。”会葬者千人，咸为挥涕。式因执绋而引柩，于是乃前。式遂留止冢次，为修坟树，然后乃去。
【注释】
①窆（biǎn）：下葬。
【译文】
汉代人范式，字巨卿，是山阳县金乡人，又叫范汜。他和汝南郡人张劭是好朋友。张劭，字元伯。他们两人曾一起在太学读书，后来各自返回家乡，范式对张元伯说：“两年后我还会来，到时将去拜访你的父母，看看你的孩子。”于是他们共同约定了相见的日期。后来眼看着约定的日期就要到了，张元伯跟母亲说了这件事，请她准备酒菜等候范式。他母亲说：“分别两年了，当时你们在千里之外口头上的约定，你怎么还当真了呢？”张元伯说：“范巨卿是信守诺言的人，一定不会违背承诺的。”他母亲说：“如果是这样，我就为你准备酒酿菜肴吧。”到了约定的那一天，范式果然来了。他登上厅堂拜见张劭家人，一起饮酒，尽兴而别。后来张元伯生病，病得十分严重，同郡人郅君章、殷子徵早晚都来看护他。张元伯临死时，感叹说：“遗憾不能见到我的死友。”殷子徵问他：“我和郅君章尽心伺候你，这不是死友，你还想见谁呢？”张元伯说：“你们二位，只是我的生友。山阳郡范巨卿，才是我所说的死友。”不久张元伯就死了。一天，范式忽然梦见张元伯，头上戴着黑礼帽，帽檐上挂着飘带，趿着鞋子，匆匆忙忙呼喊说：“巨卿！我在某日死了，将在某日埋葬，永归黄泉之下。你没有忘记我，怎样才能赶上呢？”范式一下子醒过来，悲叹流泪，穿上为朋友服丧的衣服，赶着张元伯下葬的日子，往他家奔驰而来。范式还没有赶到，灵柩已经发引。到了墓地，准备落柩下葬，棺材却不肯进入墓穴。张元伯的母亲抚摸着棺材说：“元伯，你难道还要等谁吗？”于是停下棺材，过了一会儿，就看见一辆白马拉着的马车，车上有人号啕大哭。张元伯的母亲远远望见，说：“这个人一定就是范巨卿了。”范式来到，向着灵柩叩头吊唁说：“你走了，元伯！死生不能同路，从此永别了！”当时送葬的有上千人，都受此情此景的感染，流下眼泪。范式于是拉着绳索引棺材，棺材这时才往前移动。葬礼后，范式留在坟墓旁，修理埋种好坟树，这才离开。
行西北五十里求之。”明如言，见一大穴，深邃无底。以绳悬入，遂得其妇。乃令妇先出，而明所将邻人秦文，遂不取明。其妇乃自誓执志，登此冈首而望其夫，因以名焉。
【译文】
鄱阳县西边有一座望夫冈。从前，这个县里有个叫陈明的人与姓梅的女子订婚，还没有成亲，女子便被妖怪诈骗带走了。陈明去请教占卜的人，占卜的人占卦判定说：“往西北走五十里去找她。”陈明依照他说的去寻找，看见一个大洞，深不见底。他用绳子吊下去，果然找到了未婚妻。陈明就让未婚妻先出洞，但他带去的邻居秦文，却不把他拉上来。陈明的未婚妻于是发誓保持自己的节操，每天登上这座山冈，等待自己的未婚夫归来，因此人们把这座山冈叫“望夫冈”。
邓元义妻改嫁
后汉南康邓元义，父伯考，为尚书仆射。元义还乡里，妻留事姑，甚谨。姑憎之，幽闭空室，节其饮食，羸露①，日困，终无怨言。时伯考怪而问之，元义子朗，时方数岁，言：“母不病，但苦饥耳。”伯考流涕曰：“何意亲姑反为此祸！”遣归家，更嫁为华仲妻。
仲为将作大匠，妻乘朝车出，元义于路旁观之，谓人曰：“此我故妇，非有他过，家夫人遇之实酷，本自相贵。”其子朗，时为郎，母与书，皆不答，与衣裳，辄以烧之。母不以介意。母欲见之，乃至亲家李氏堂上，令人以他词请朗。朗至，见母，再拜涕泣，因起出。母追谓之曰：“我几死。自为汝家所弃，我何罪过，乃如此耶？”因此遂绝。
【注释】
①羸露：瘦弱。
【译文】
东汉南康郡人邓元义，他的父亲邓伯考，任尚书仆射。邓元义要回家乡去，他的妻子留下来侍奉婆婆，十分殷勤恭谨。但婆婆憎恨她，把她囚禁在空房子里，限制她的饮食，她身体瘦弱得不成样子，每天疲惫不堪，但她始终没有怨言。邓伯考觉得奇怪去问她，邓元义的儿子邓朗当时才几岁，说她母亲没有病，只是苦于不得不忍受饥饿而已。邓伯考流泪说：“为什么侍奉婆婆反而遭到这样的祸害？”于是送她回娘家，她后来改嫁应华仲，成了他的妻子。
应华仲后来担任将作大匠，他妻子乘坐着朝廷的车子出门。邓元义在路边看见她，对人说：“这个人是我原来的妻子，没有别的过错，是我母亲对她实在太苛刻了。她本来就天生一副贵人相。”她的儿子邓朗，当时任郎官，母亲给他写信，他从不回；送衣服给他，他就把衣服烧掉。母亲没有介意这些事。母亲想见儿子，就到姓李的亲家内堂里，叫人用托词请邓朗来。邓朗见了母亲，哭泣着下拜了两次，就起身走了。母亲追上去对他说：“我差点饿死。我是被你家抛弃的，我有什么过错，你竟然这样对待我？”从此就断绝了来往。
严遵破案
严遵为扬州刺史，行部，闻道傍女子哭声不哀。问所哭者谁，对云：“夫遭烧死。”遵敕吏舁尸到，与语讫，语吏云：“死人自道不烧死。”乃摄女，令人守尸，云：“当有枉。”吏曰：“有蝇聚头所。”遵令披视，得铁锥贯顶。考问，以淫杀夫。
【译文】
严遵任扬州刺史的时候，一次在所属郡县巡视，听见路旁有女子的哭声，并不悲哀。就问她哭的是谁，那女子回答说：“是我的丈夫，他被火烧死了。”严遵命令差役们把尸体抬过来，他与尸体说完话，就对差役们说：“死人自己说他不是被烧死的。”于是就逮捕了那个女子，并叫人看守尸体，说：“这里边一定有冤屈。”差役报告说：“有苍蝇聚集在尸体头部。”严遵便叫人拨开头发仔细察看，发现尸体的头被铁椎子贯穿了。于是就拷问那女子，原来是那女子与别人通奸而杀死了丈夫。
山阳死友传
汉范式，字巨卿，山阳金乡人也，一名氾。与汝南张劭为友，劭字元伯。二人并游太学，后告归乡里，式谓元伯曰：“后二年，当还。将过拜尊亲，见孺子焉。”乃共克期日。后期方至，元伯具以白母，请设馔以候之。母曰：“二年之别，千里结言，尔何相信之审耶？”曰：“巨卿信士，必不乖违。”母曰：“若然，当为尔酝酒。”至期，果到。升堂拜饮，尽欢而别。后元伯寝疾，甚笃，同郡郅君章、殷子徵晨夜省视之。元伯临终叹曰：“恨不见我死友。”子徵曰：“吾与君章尽心于子，是非死友，复欲谁求？”元伯曰：“若二子者，吾生友耳。山阳范巨卿，所谓死友也。”寻而卒。式忽梦见元伯，玄冕垂缨、屣履而呼曰：“巨卿！吾以某日死，当以尔时葬。永归黄泉。子未忘我，岂能相及！”式恍然觉悟，悲叹泣下，便服朋友之服，投其葬日，驰往赴之。未及到而丧已发引。既至圹，将窆①，而柩不肯进。其母抚之曰：“元伯！岂有望耶？”遂停柩。移时，乃见素车白马，号哭而来。其母望之，曰：“是必范巨卿也。”既至，叩丧言曰：“行矣元伯！死生异路，永从此辞。”会葬者千人，咸为挥涕。式因执绋而引柩，于是乃前。式遂留止冢次，为修坟树，然后乃去。
【注释】
①窆（biǎn）：下葬。
【译文】
汉代人范式，字巨卿，是山阳县金乡人，又叫范汜。他和汝南郡人张劭是好朋友。张劭，字元伯。他们两人曾一起在太学读书，后来各自返回家乡，范式对张元伯说：“两年后我还会来，到时将去拜访你的父母，看看你的孩子。”于是他们共同约定了相见的日期。后来眼看着约定的日期就要到了，张元伯跟母亲说了这件事，请她准备酒菜等候范式。他母亲说：“分别两年了，当时你们在千里之外口头上的约定，你怎么还当真了呢？”张元伯说：“范巨卿是信守诺言的人，一定不会违背承诺的。”他母亲说：“如果是这样，我就为你准备酒酿菜肴吧。”到了约定的那一天，范式果然来了。他登上厅堂拜见张劭家人，一起饮酒，尽兴而别。后来张元伯生病，病得十分严重，同郡人郅君章、殷子徵早晚都来看护他。张元伯临死时，感叹说：“遗憾不能见到我的死友。”殷子徵问他：“我和郅君章尽心伺候你，这不是死友，你还想见谁呢？”张元伯说：“你们二位，只是我的生友。山阳郡范巨卿，才是我所说的死友。”不久张元伯就死了。一天，范式忽然梦见张元伯，头上戴着黑礼帽，帽檐上挂着飘带，趿着鞋子，匆匆忙忙呼喊说：“巨卿！我在某日死了，将在某日埋葬，永归黄泉之下。你没有忘记我，怎样才能赶上呢？”范式一下子醒过来，悲叹流泪，穿上为朋友服丧的衣服，赶着张元伯下葬的日子，往他家奔驰而来。范式还没有赶到，灵柩已经发引。到了墓地，准备落柩下葬，棺材却不肯进入墓穴。张元伯的母亲抚摸着棺材说：“元伯，你难道还要等谁吗？”于是停下棺材，过了一会儿，就看见一辆白马拉着的马车，车上有人号啕大哭。张元伯的母亲远远望见，说：“这个人一定就是范巨卿了。”范式来到，向着灵柩叩头吊唁说：“你走了，元伯！死生不能同路，从此永别了！”当时送葬的有上千人，都受此情此景的感染，流下眼泪。范式于是拉着绳索引棺材，棺材这时才往前移动。葬礼后，范式留在坟墓旁，修理埋种好坟树，这才离开。