，然后点击“添加到主屏幕”第十三章 (2/2)
笔趣阁 www.bqg34.org，玩火的女孩无错无删减全文免费阅读！
p; 寻找毕尔曼一开始并不困难，报税记录、枪支登记和监理处资料库里都有他的地址，就连电话簿上也能找到。包柏蓝斯基和茉迪开车到欧登广场，刚走到乌普兰路的大楼外，刚好有一名年轻女子出来，因此很轻易便进去了。
他们按了毕尔曼的门铃，但无人应门。随后又到他位于圣艾瑞克广场的办公室，还是同样结果。
“也许他去开庭了。”茉迪说。
“也许他在射杀了安斯基德那两个人之后，搭上飞机飞往巴西了。”包柏蓝斯基说。
茉迪斜瞄了同事一眼。她喜欢和他在一起，更不排斥与他调情，只不过她已经是两个孩子的母亲，而她和包柏蓝斯基的婚姻也都很美满。他们从毕尔曼办公室那层楼的铜制名牌发现到，与他距离最近的邻居包括一名叫诺门的牙医、一间名为“n咨询”的公司和一名叫鲁纳霍坎森的律师。
先从霍坎森开始。
“你好，我叫茉迪，这位是包柏蓝斯基巡官。我们是警察，有事情想找你隔壁的同行毕尔曼。你知道上哪可以找到他吗？”霍坎森摇摇头。“最近很少见到他。两年前他生了场重病，之后便有点半停业状态。现在大概每两个月才会见到他一次。”“生重病？”包柏蓝斯基问道。
“我也不确定是什么病。他老是工作到精疲力竭，后来有人说他病了。好像是癌症吧。我跟他不熟。”
“你确定他得癌症了，或只是猜测？”茉迪问。“这个嘛不，我不确定。他本来有个秘书，叫布莉特卡尔森，或尼尔森的，是个上了年纪的女人，后来被解雇了，就是她跟我说他病了。那是二00三年春天的事。直到那年的十二月，我才又见到他。他好像一下子老了十岁，神情憔悴还冒出白发这是我自己的推断。”
他们又回到毕尔曼的住处，还是没有回应。包柏蓝斯基拿出手机，拨了毕尔曼的手机号码，却听到“目前该用户无法接听，请稍后再拨”的信息。
接着他试打家里的电话。从楼梯口可以听到门的另一边响起微弱的电话铃声，接着答录机接了起来，请来电者留话。这时是下午一点。
“要喝咖啡吗？”
“我想吃个汉堡。”
在欧登广场的汉堡王，茉迪和包柏蓝斯基各吃了一个华堡和一个素汉堡之后，回到了总局。
下午两点，检察官埃克斯壮在他办公室的会议桌旁召开小组会议。包柏蓝斯基和茉迪比邻坐在靠窗的墙边，两分钟后安德森来了，在他们对面坐下。接着霍姆柏用托盘端了几个纸杯装的咖啡进来。他刚才去了一趟安斯基德，打算等下午技术人员工作结束后再回去。“法斯特呢？”埃克斯壮问道。
“和社会福利部的人在一起，五分钟前他打过电话说会晚一点到。”
安德森说。
“我们还是开始吧。有什么进展？”埃克斯壮开门见山地问，首先便指向包柏蓝斯基。
“我们一直在找毕尔曼，很可能是凶器的登记所有人。他不在家也不在办公室。据同一栋大楼的另一位律师说，他两年前生病了，几乎处于半停业状态。”
茉迪接着说：“毕尔曼五十六岁，没有前科，是专攻商业法的律师。我还没有时间调查他的背景，目前只知道这么多。”“但在安斯基德被用来杀人的枪确实是他的。”“没错。他有持枪的执照，也是警察射击俱乐部会员。”包柏蓝斯基说道：“我找枪械组的古纳松谈过，他是俱乐部的会长，和毕尔曼很熟。他在一九七八年加入，一九八四至一九九二年间还担任出纳。古纳松说毕尔曼沉着冷静，枪法非常高明，不是开玩笑的。”“是枪械狂？”
“古纳松认为毕尔曼对俱乐部的活动比对射击本身更有兴趣。他喜欢竞技，却不显眼，至少不是个出风头的枪械迷。一九八三式式年他参加瑞典锦标赛，得了第十三名。过去十年来，已经较少作射击练习，只会在年度聚会之类的场合露脸。”
“他还有其他武器吗？”
“自加入射击俱乐部以来，他有过四支手枪的执照。除了这把科特之外，还有一把贝瑞塔、一把史密斯威森和一把快牌的竞赛手枪。其余三把已经在十年前卖给俱乐部的其他会员，执照也已转移。”“现在却不知道他人在哪里。”
“是的。不过我们从今天上午十点才开始找人，说不定他到王室狩猎场去散步，或是回医院去了。”
就在此时法斯特冲了进来，上气不接下气。
“抱歉，迟到了。我可以直接插进来吗？”
埃克斯壮以手势示意他“说吧”
“莉丝莎兰德是个非常有趣的人物。我整个上午都在社会福利部和监护局。”他脱下皮夹克披在椅背上，然后坐下打开笔记本。“监护局？”埃克斯壮整眉说道。
“这位小姐有严重的精神异常。”法斯特说：“她被宣告失能并接受监护。你们猜猜她的监护人是谁？”他故作神秘地顿了一下。“就是尼斯毕尔曼，安斯基德命案凶器的所有人。”
此话一出，果然产生了法斯特预期的效果。接着他花了十五分钟，向组员简单报告他所打听到关于莎兰德的一切。“总而言之，”法斯特话毕，埃克斯壮接着说道：“在很可能是凶器的枪支上有这个女人的指纹。她在青少年时期曾数度进出精神病院，据了解她以卖淫为生，还被法院裁定为失能，并且有暴力倾向的记录。我们应该问的是，这样的人怎么还会在大街上闲晃？”“她小学的时候就有暴力倾向。”法斯特说：“好像真的是个神经病。”
“但是到目前为止，她和安斯基德那对男女毫无关系。”埃克斯壮用指尖敲着桌面。“这桩双尸命案也许根本不难破解。有没有莎兰德的地址？”
“在索德马尔姆的伦达路。报税记录显示她断断续续申报了来自米尔顿安保公司的收入。”
“她能替他们做什么事啊？”
“不知道。持续了几年，但每年的收入都很微薄。也许只是打杂之类的。”
“嗯。”埃克斯壮说道：“将来再查明，现在得先找到她。”“我们得慢慢地了解这些细节。”包柏蓝斯基说：“但现在已经有了嫌犯。法斯特，你和安德森到伦达路去把莎兰德带来。要小心，不知道她有没有其他武器，也不能确定她到底有多危险。”
“好的。”
“泡泡，”埃克斯壮说道：“米尔顿安保的负责人是德拉根阿曼斯基。我在几年前办一件案子时认识他，是个可靠的人。你去他的办公室，和他私下谈谈莎兰德。最好趁他还没下班之前赶到。”包柏蓝斯基显得气恼，部分因为埃克斯壮叫他的绰号，部分则因为他用命令口吻跟他说话。
“茉迪，”他说：“继续找毕尔曼，去敲所有邻居的门。我想这点和找到他同样重要。”
“好的。”
“我们要找出莎兰德和安斯基德这两人的关系，还要证明命案发生时莎兰德人在安斯基德。霍姆柏，拿几张她的照片，去向大楼里的每个住户确认。今晚就去挨家挨户敲门，找一些穿制服的去帮你。”包柏蓝斯基略一停顿，搔搔颈背。
“真想不到，幸运一点的话，今晚就能了结这件麻烦事本来还以为会拖很久呢。”
“还有一件事，”埃克斯壮说：“媒体已经很明显在向我们施压。我答应会在下午三点开记者会，如果有公关室的人来帮忙，我就能应付。我猜想有一些记者会直接打电话找你们，必要的话，尽可能不要透露任何有关莎兰德和毕尔曼的事。”
阿曼斯基本打算早点回家。今天是灌足节，他和妻子已经计划到布利德的避暑小屋去过复活节周末。他正合上公文包、穿上外套，总机便打电话来说刑事巡官包柏蓝斯基有事找他。阿曼斯基并不认识包柏蓝斯基，但光是资深警员来到办公室，他就不得不将外套重新挂回衣帽架上。他其实谁也不想见，但米尔顿安保却经不起忽视警察的后果。他还到走廊的电梯口迎接包柏蓝斯基。
“谢谢你拨空见我。”包柏蓝斯基说道：“我的上司——埃克斯壮检察官——向你问好。”
他们握了手。
“埃克斯壮，我和他交涉过几次，已经好几年了。要不要喝杯咖啡？”
阿曼斯基走到咖啡机旁停下，按了两杯咖啡，然后请包柏蓝斯基进办公室，坐到靠窗那张舒服的椅子上。
“阿曼斯基俄国人吗？”包柏蓝斯基说道：“我的姓也是以‘斯基’结尾。”
“我们家原籍亚美尼亚，你呢？”
“波兰。”
“有什么需要我效劳的吗？”
包柏蓝斯基拿出笔记本。
“我正在调查安斯基德的命案。我想你应该看到今天的新闻了。”阿曼斯基点一点头。
“埃克斯壮说你很谨慎。”
“以我的立场，和警察配合有益无害。我可以保密，如果你想说的是这个。”
，'f良好。我们现在在找一个曾经替贵公司工作过的人，莉丝，莎兰德，你认识她吗？”
阿曼斯基觉得胃里仿佛结了一块硬石，但脸上表情不变。“请问你们为什么要找莎兰德小姐？”
“这么说吧，我们有理由相信她是重要的调查对象。”阿曼斯基胃里的硬块变得更大了，几乎让他感到疼痛。自从第一次见到莎兰德，他就有强烈预感，这女孩的人生正慢慢走向毁灭。但他一直视她为受害者，而非犯罪者。他依然不动声色。“这么说你们怀疑莎兰德犯下安斯基德的命案，是这样吧？”包柏蓝斯基迟疑片刻后，点了点头。
“你能跟我说说她的事吗？”
“你想知道什么？”
“首先，要如何找到她？”
“她住在伦达路，确切地址我还得找一找。我也有她的手机号码。”“地址我们有了，手机号码应该会有帮助。”
阿曼斯基走到办公桌旁，念出号码，包柏蓝斯基随即记下。“她替你工作吗？”
“她有自己的事业。从一九九八年到大约一年半前，我偶尔会给她一些案子做。”
“她做什么样的工作？”
“调查。”
原本低头写字的包柏蓝斯基抬起头来，问道：
“调查？”
“说得精确一点，是私人调查。”
“等一等我们说的是同一个人吗？我们要找的莉丝莎兰德学校没毕业，还被法院宣告失能，无法处理自己的事。”“现在已经不说‘宣告失能’了。”阿曼斯基平静地说。“我才不管现在怎么说。根据记录，我们要找的女孩是个严重精神异常而且有暴力倾向的人。社会福利部的档案里说她在九十年代末卖过淫。从她的资料完全看不出她有能力胜任白领的工作。”“档案是一回事，人又是一回事。”
“你是说她能适任米尔顿安保的私人调查工作？”“不仅如此，她还是我至今所见过最优秀的调查员。”包柏蓝斯基将笔搁下，皱起眉头。
“听起来你好像很看重她。”
阿曼斯基看着自己的双手。这个问题让他面临岔路的抉择。他始终担心莎兰德迟早会惹上麻烦，却无法想象她会涉人安斯基德的双尸命案——无论是身为凶手或有其他牵连。然而他对她的私生活又了解多少呢？阿曼斯基想起她最近来办公室时，神秘地表示自己有足够的钱过日子，不需要工作。
此时此刻最明智的做法就是切断他自己、尤其是切断米尔顿安保与莎兰德的所有关系。但如此一来，莎兰德很可能就是他所认识最孤单的人了。
“我很看重她的能力。这个是在她的学校成绩或个人资料中看不到的。”
“那么你了解她的背景锣？”
“她接受监护，成长过程也非常复杂，这个我知道。”“可是你还是信任她。”
“正因为如此我才信任她。”
“请你解释一下。”
“她的前任监护人潘格兰曾是老约翰弗雷德里克米尔顿的律师。她十几岁时，潘格兰便接下她的案子，并说服我给她一份工作。起初我雇用她来做分发邮件和维护复印机之类的工作，后来才发现她具有不可思议的能力。至于报告中说她可能当过妓女，你听听就算了，根本是无稽之谈。莎兰德的青少年时期过得很辛苦，也确实有点野，但这和违法又不一样。卖淫恐怕是这世上她最不可能做的事了。”“她目前的监护人是一个名叫尼斯毕尔曼的律师。”“我没见过他。几年前，潘格兰脑中风，事发之后不久，莎兰德也减少了替我工作的时间。最后一次接案子是在一年半前的十月。”“为什么你不再雇用她？”
“这不是我的决定，而是她断了联系出国去了，没有作任何解释。”“出国去了？”
“她约莫离开了一年。”
“不可能。去年一整年，毕尔曼每个月都写了关于她的报告，我们第＋三章215
在国王岛的总局还有副本呢。”
阿曼斯基耸肩笑了笑。
“那么你最后一次看到她是什么时候？”
“二月初。她就那么凭空出现，来跟我打声招呼。她去年都在国外，在亚洲和加勒比海旅行。”
“很抱歉，但我有点搞糊涂了。我本来以为莎兰德是个有精神疾病的女孩，学校没毕业还要接受监护。现在你却告诉我，说你相信她是个杰出的调查人员，说她有自己的事业，还赚了足够的钱可以放假一年、环游世界，而她的监护人竟完全默不作声。这有点说不通。”“关于莎兰德小姐，有很多说不通的地方。”
“我能不能请问总的来说，你对她有何看法？”阿曼斯基忖度了好一会儿，才说：“我这辈子从没见过像她这么令人生气又顽固的人。”
“顽固？，，
“她绝对不做她不想做的事，也不在乎别人怎么看她。她有非常卓越的技能。我从来没见过像她这种人。”
“她会不会不稳定？”
“何谓不稳定？”
“她有可能冷酷地杀死两个人吗？”
阿曼斯基安静了许久。“很抱歉，我无法回答这个问题。我是个愤世嫉俗的人，我相信每个人都有可能杀死另一人，或是出于绝望或仇恨，或至少为了自我保护。”
“总之你不排除这个可能性。”
“莎兰德做任何事都有充分的理由。如果她杀死某人，一定是自认为有非常合理的原因。我能不能请问一你们怀疑她涉入谋杀案有何根据？”
包柏蓝斯基直视着阿曼斯基。
“你能保密吗？”
“当然。”
“凶器是她的监护人所有，上面有她的指纹。”阿曼斯基咬紧了牙根，这是重要的间接证据。
“我是在收音机上听到命案的消息。是怎么回事？毒品吗？”“她吸毒吗？”
“据我所知没有。但我也说过，她的青少年时期过得很颓废，曾经几次因为喝醉酒被捕。她有没有吸毒，看她的记录就会知道。”“我们不知道杀人动机。这对男女很正直，女的专攻犯罪学，马上就要拿到博士学位；男的是记者。达格史文森和米亚约翰森。对这两个名字有印象吗？”
阿曼斯基摇摇头。
“我们正试着找出他们和莎兰德的关系。”
“我从未听说过他们。”
包柏蓝斯基起身说道：“谢谢你抽空见我，这段谈话非常吸引人。我不知道对我的了解会有多少帮助，但希望这些内容就我们两人知道。”
“当然。”
“必要的时候我会再来找你，当然了，假如莎兰德和你联络”“没问题。”阿曼斯基说道。
两人握手后，包柏蓝斯基正要走出门，忽然又停了下来。“你该不会刚好知道和莎兰德有关的人吧？例如朋友、旧识”阿曼斯基摇摇头。
“我对她的私生活一无所知，只知道她的旧监护人潘格兰对她而言是个重要的人。他现在住在厄斯塔的一家康复中心。莎兰德回来以后，可能和他联络过。”
“她在这里工作时，从来没有访客吗？有没有相关的记录？”
“没有。她主要都在家里工作，只有交报告才会来这里。除了极少数几次例外情形，她从未与客户碰面。说不定”阿曼斯基忽然闪过一个念头。
“什么？”
“说不定她还跟另一个人有过联系，是几年前认识的一个记者。她出国期间，这个记者一直在找她。”
“记者？”
“他叫麦可布隆维斯特。你记得温纳斯壮事件吗？”包柏蓝斯基又慢慢走回阿曼斯基的办公室。
“安斯基德那对男女的尸体正是布隆维斯特发现的。你刚刚建立了莎兰德和被害人之间的关联。”
阿曼斯基再次感觉胃里的硬块隐隐作痛。
p; 寻找毕尔曼一开始并不困难，报税记录、枪支登记和监理处资料库里都有他的地址，就连电话簿上也能找到。包柏蓝斯基和茉迪开车到欧登广场，刚走到乌普兰路的大楼外，刚好有一名年轻女子出来，因此很轻易便进去了。
他们按了毕尔曼的门铃，但无人应门。随后又到他位于圣艾瑞克广场的办公室，还是同样结果。
“也许他去开庭了。”茉迪说。
“也许他在射杀了安斯基德那两个人之后，搭上飞机飞往巴西了。”包柏蓝斯基说。
茉迪斜瞄了同事一眼。她喜欢和他在一起，更不排斥与他调情，只不过她已经是两个孩子的母亲，而她和包柏蓝斯基的婚姻也都很美满。他们从毕尔曼办公室那层楼的铜制名牌发现到，与他距离最近的邻居包括一名叫诺门的牙医、一间名为“n咨询”的公司和一名叫鲁纳霍坎森的律师。
先从霍坎森开始。
“你好，我叫茉迪，这位是包柏蓝斯基巡官。我们是警察，有事情想找你隔壁的同行毕尔曼。你知道上哪可以找到他吗？”霍坎森摇摇头。“最近很少见到他。两年前他生了场重病，之后便有点半停业状态。现在大概每两个月才会见到他一次。”“生重病？”包柏蓝斯基问道。
“我也不确定是什么病。他老是工作到精疲力竭，后来有人说他病了。好像是癌症吧。我跟他不熟。”
“你确定他得癌症了，或只是猜测？”茉迪问。“这个嘛不，我不确定。他本来有个秘书，叫布莉特卡尔森，或尼尔森的，是个上了年纪的女人，后来被解雇了，就是她跟我说他病了。那是二00三年春天的事。直到那年的十二月，我才又见到他。他好像一下子老了十岁，神情憔悴还冒出白发这是我自己的推断。”
他们又回到毕尔曼的住处，还是没有回应。包柏蓝斯基拿出手机，拨了毕尔曼的手机号码，却听到“目前该用户无法接听，请稍后再拨”的信息。
接着他试打家里的电话。从楼梯口可以听到门的另一边响起微弱的电话铃声，接着答录机接了起来，请来电者留话。这时是下午一点。
“要喝咖啡吗？”
“我想吃个汉堡。”
在欧登广场的汉堡王，茉迪和包柏蓝斯基各吃了一个华堡和一个素汉堡之后，回到了总局。
下午两点，检察官埃克斯壮在他办公室的会议桌旁召开小组会议。包柏蓝斯基和茉迪比邻坐在靠窗的墙边，两分钟后安德森来了，在他们对面坐下。接着霍姆柏用托盘端了几个纸杯装的咖啡进来。他刚才去了一趟安斯基德，打算等下午技术人员工作结束后再回去。“法斯特呢？”埃克斯壮问道。
“和社会福利部的人在一起，五分钟前他打过电话说会晚一点到。”
安德森说。
“我们还是开始吧。有什么进展？”埃克斯壮开门见山地问，首先便指向包柏蓝斯基。
“我们一直在找毕尔曼，很可能是凶器的登记所有人。他不在家也不在办公室。据同一栋大楼的另一位律师说，他两年前生病了，几乎处于半停业状态。”
茉迪接着说：“毕尔曼五十六岁，没有前科，是专攻商业法的律师。我还没有时间调查他的背景，目前只知道这么多。”“但在安斯基德被用来杀人的枪确实是他的。”“没错。他有持枪的执照，也是警察射击俱乐部会员。”包柏蓝斯基说道：“我找枪械组的古纳松谈过，他是俱乐部的会长，和毕尔曼很熟。他在一九七八年加入，一九八四至一九九二年间还担任出纳。古纳松说毕尔曼沉着冷静，枪法非常高明，不是开玩笑的。”“是枪械狂？”
“古纳松认为毕尔曼对俱乐部的活动比对射击本身更有兴趣。他喜欢竞技，却不显眼，至少不是个出风头的枪械迷。一九八三式式年他参加瑞典锦标赛，得了第十三名。过去十年来，已经较少作射击练习，只会在年度聚会之类的场合露脸。”
“他还有其他武器吗？”
“自加入射击俱乐部以来，他有过四支手枪的执照。除了这把科特之外，还有一把贝瑞塔、一把史密斯威森和一把快牌的竞赛手枪。其余三把已经在十年前卖给俱乐部的其他会员，执照也已转移。”“现在却不知道他人在哪里。”
“是的。不过我们从今天上午十点才开始找人，说不定他到王室狩猎场去散步，或是回医院去了。”
就在此时法斯特冲了进来，上气不接下气。
“抱歉，迟到了。我可以直接插进来吗？”
埃克斯壮以手势示意他“说吧”
“莉丝莎兰德是个非常有趣的人物。我整个上午都在社会福利部和监护局。”他脱下皮夹克披在椅背上，然后坐下打开笔记本。“监护局？”埃克斯壮整眉说道。
“这位小姐有严重的精神异常。”法斯特说：“她被宣告失能并接受监护。你们猜猜她的监护人是谁？”他故作神秘地顿了一下。“就是尼斯毕尔曼，安斯基德命案凶器的所有人。”
此话一出，果然产生了法斯特预期的效果。接着他花了十五分钟，向组员简单报告他所打听到关于莎兰德的一切。“总而言之，”法斯特话毕，埃克斯壮接着说道：“在很可能是凶器的枪支上有这个女人的指纹。她在青少年时期曾数度进出精神病院，据了解她以卖淫为生，还被法院裁定为失能，并且有暴力倾向的记录。我们应该问的是，这样的人怎么还会在大街上闲晃？”“她小学的时候就有暴力倾向。”法斯特说：“好像真的是个神经病。”
“但是到目前为止，她和安斯基德那对男女毫无关系。”埃克斯壮用指尖敲着桌面。“这桩双尸命案也许根本不难破解。有没有莎兰德的地址？”
“在索德马尔姆的伦达路。报税记录显示她断断续续申报了来自米尔顿安保公司的收入。”
“她能替他们做什么事啊？”
“不知道。持续了几年，但每年的收入都很微薄。也许只是打杂之类的。”
“嗯。”埃克斯壮说道：“将来再查明，现在得先找到她。”“我们得慢慢地了解这些细节。”包柏蓝斯基说：“但现在已经有了嫌犯。法斯特，你和安德森到伦达路去把莎兰德带来。要小心，不知道她有没有其他武器，也不能确定她到底有多危险。”
“好的。”
“泡泡，”埃克斯壮说道：“米尔顿安保的负责人是德拉根阿曼斯基。我在几年前办一件案子时认识他，是个可靠的人。你去他的办公室，和他私下谈谈莎兰德。最好趁他还没下班之前赶到。”包柏蓝斯基显得气恼，部分因为埃克斯壮叫他的绰号，部分则因为他用命令口吻跟他说话。
“茉迪，”他说：“继续找毕尔曼，去敲所有邻居的门。我想这点和找到他同样重要。”
“好的。”
“我们要找出莎兰德和安斯基德这两人的关系，还要证明命案发生时莎兰德人在安斯基德。霍姆柏，拿几张她的照片，去向大楼里的每个住户确认。今晚就去挨家挨户敲门，找一些穿制服的去帮你。”包柏蓝斯基略一停顿，搔搔颈背。
“真想不到，幸运一点的话，今晚就能了结这件麻烦事本来还以为会拖很久呢。”
“还有一件事，”埃克斯壮说：“媒体已经很明显在向我们施压。我答应会在下午三点开记者会，如果有公关室的人来帮忙，我就能应付。我猜想有一些记者会直接打电话找你们，必要的话，尽可能不要透露任何有关莎兰德和毕尔曼的事。”
阿曼斯基本打算早点回家。今天是灌足节，他和妻子已经计划到布利德的避暑小屋去过复活节周末。他正合上公文包、穿上外套，总机便打电话来说刑事巡官包柏蓝斯基有事找他。阿曼斯基并不认识包柏蓝斯基，但光是资深警员来到办公室，他就不得不将外套重新挂回衣帽架上。他其实谁也不想见，但米尔顿安保却经不起忽视警察的后果。他还到走廊的电梯口迎接包柏蓝斯基。
“谢谢你拨空见我。”包柏蓝斯基说道：“我的上司——埃克斯壮检察官——向你问好。”
他们握了手。
“埃克斯壮，我和他交涉过几次，已经好几年了。要不要喝杯咖啡？”
阿曼斯基走到咖啡机旁停下，按了两杯咖啡，然后请包柏蓝斯基进办公室，坐到靠窗那张舒服的椅子上。
“阿曼斯基俄国人吗？”包柏蓝斯基说道：“我的姓也是以‘斯基’结尾。”
“我们家原籍亚美尼亚，你呢？”
“波兰。”
“有什么需要我效劳的吗？”
包柏蓝斯基拿出笔记本。
“我正在调查安斯基德的命案。我想你应该看到今天的新闻了。”阿曼斯基点一点头。
“埃克斯壮说你很谨慎。”
“以我的立场，和警察配合有益无害。我可以保密，如果你想说的是这个。”
，'f良好。我们现在在找一个曾经替贵公司工作过的人，莉丝，莎兰德，你认识她吗？”
阿曼斯基觉得胃里仿佛结了一块硬石，但脸上表情不变。“请问你们为什么要找莎兰德小姐？”
“这么说吧，我们有理由相信她是重要的调查对象。”阿曼斯基胃里的硬块变得更大了，几乎让他感到疼痛。自从第一次见到莎兰德，他就有强烈预感，这女孩的人生正慢慢走向毁灭。但他一直视她为受害者，而非犯罪者。他依然不动声色。“这么说你们怀疑莎兰德犯下安斯基德的命案，是这样吧？”包柏蓝斯基迟疑片刻后，点了点头。
“你能跟我说说她的事吗？”
“你想知道什么？”
“首先，要如何找到她？”
“她住在伦达路，确切地址我还得找一找。我也有她的手机号码。”“地址我们有了，手机号码应该会有帮助。”
阿曼斯基走到办公桌旁，念出号码，包柏蓝斯基随即记下。“她替你工作吗？”
“她有自己的事业。从一九九八年到大约一年半前，我偶尔会给她一些案子做。”
“她做什么样的工作？”
“调查。”
原本低头写字的包柏蓝斯基抬起头来，问道：
“调查？”
“说得精确一点，是私人调查。”
“等一等我们说的是同一个人吗？我们要找的莉丝莎兰德学校没毕业，还被法院宣告失能，无法处理自己的事。”“现在已经不说‘宣告失能’了。”阿曼斯基平静地说。“我才不管现在怎么说。根据记录，我们要找的女孩是个严重精神异常而且有暴力倾向的人。社会福利部的档案里说她在九十年代末卖过淫。从她的资料完全看不出她有能力胜任白领的工作。”“档案是一回事，人又是一回事。”
“你是说她能适任米尔顿安保的私人调查工作？”“不仅如此，她还是我至今所见过最优秀的调查员。”包柏蓝斯基将笔搁下，皱起眉头。
“听起来你好像很看重她。”
阿曼斯基看着自己的双手。这个问题让他面临岔路的抉择。他始终担心莎兰德迟早会惹上麻烦，却无法想象她会涉人安斯基德的双尸命案——无论是身为凶手或有其他牵连。然而他对她的私生活又了解多少呢？阿曼斯基想起她最近来办公室时，神秘地表示自己有足够的钱过日子，不需要工作。
此时此刻最明智的做法就是切断他自己、尤其是切断米尔顿安保与莎兰德的所有关系。但如此一来，莎兰德很可能就是他所认识最孤单的人了。
“我很看重她的能力。这个是在她的学校成绩或个人资料中看不到的。”
“那么你了解她的背景锣？”
“她接受监护，成长过程也非常复杂，这个我知道。”“可是你还是信任她。”
“正因为如此我才信任她。”
“请你解释一下。”
“她的前任监护人潘格兰曾是老约翰弗雷德里克米尔顿的律师。她十几岁时，潘格兰便接下她的案子，并说服我给她一份工作。起初我雇用她来做分发邮件和维护复印机之类的工作，后来才发现她具有不可思议的能力。至于报告中说她可能当过妓女，你听听就算了，根本是无稽之谈。莎兰德的青少年时期过得很辛苦，也确实有点野，但这和违法又不一样。卖淫恐怕是这世上她最不可能做的事了。”“她目前的监护人是一个名叫尼斯毕尔曼的律师。”“我没见过他。几年前，潘格兰脑中风，事发之后不久，莎兰德也减少了替我工作的时间。最后一次接案子是在一年半前的十月。”“为什么你不再雇用她？”
“这不是我的决定，而是她断了联系出国去了，没有作任何解释。”“出国去了？”
“她约莫离开了一年。”
“不可能。去年一整年，毕尔曼每个月都写了关于她的报告，我们第＋三章215
在国王岛的总局还有副本呢。”
阿曼斯基耸肩笑了笑。
“那么你最后一次看到她是什么时候？”
“二月初。她就那么凭空出现，来跟我打声招呼。她去年都在国外，在亚洲和加勒比海旅行。”
“很抱歉，但我有点搞糊涂了。我本来以为莎兰德是个有精神疾病的女孩，学校没毕业还要接受监护。现在你却告诉我，说你相信她是个杰出的调查人员，说她有自己的事业，还赚了足够的钱可以放假一年、环游世界，而她的监护人竟完全默不作声。这有点说不通。”“关于莎兰德小姐，有很多说不通的地方。”
“我能不能请问总的来说，你对她有何看法？”阿曼斯基忖度了好一会儿，才说：“我这辈子从没见过像她这么令人生气又顽固的人。”
“顽固？，，
“她绝对不做她不想做的事，也不在乎别人怎么看她。她有非常卓越的技能。我从来没见过像她这种人。”
“她会不会不稳定？”
“何谓不稳定？”
“她有可能冷酷地杀死两个人吗？”
阿曼斯基安静了许久。“很抱歉，我无法回答这个问题。我是个愤世嫉俗的人，我相信每个人都有可能杀死另一人，或是出于绝望或仇恨，或至少为了自我保护。”
“总之你不排除这个可能性。”
“莎兰德做任何事都有充分的理由。如果她杀死某人，一定是自认为有非常合理的原因。我能不能请问一你们怀疑她涉入谋杀案有何根据？”
包柏蓝斯基直视着阿曼斯基。
“你能保密吗？”
“当然。”
“凶器是她的监护人所有，上面有她的指纹。”阿曼斯基咬紧了牙根，这是重要的间接证据。
“我是在收音机上听到命案的消息。是怎么回事？毒品吗？”“她吸毒吗？”
“据我所知没有。但我也说过，她的青少年时期过得很颓废，曾经几次因为喝醉酒被捕。她有没有吸毒，看她的记录就会知道。”“我们不知道杀人动机。这对男女很正直，女的专攻犯罪学，马上就要拿到博士学位；男的是记者。达格史文森和米亚约翰森。对这两个名字有印象吗？”
阿曼斯基摇摇头。
“我们正试着找出他们和莎兰德的关系。”
“我从未听说过他们。”
包柏蓝斯基起身说道：“谢谢你抽空见我，这段谈话非常吸引人。我不知道对我的了解会有多少帮助，但希望这些内容就我们两人知道。”
“当然。”
“必要的时候我会再来找你，当然了，假如莎兰德和你联络”“没问题。”阿曼斯基说道。
两人握手后，包柏蓝斯基正要走出门，忽然又停了下来。“你该不会刚好知道和莎兰德有关的人吧？例如朋友、旧识”阿曼斯基摇摇头。
“我对她的私生活一无所知，只知道她的旧监护人潘格兰对她而言是个重要的人。他现在住在厄斯塔的一家康复中心。莎兰德回来以后，可能和他联络过。”
“她在这里工作时，从来没有访客吗？有没有相关的记录？”
“没有。她主要都在家里工作，只有交报告才会来这里。除了极少数几次例外情形，她从未与客户碰面。说不定”阿曼斯基忽然闪过一个念头。
“什么？”
“说不定她还跟另一个人有过联系，是几年前认识的一个记者。她出国期间，这个记者一直在找她。”
“记者？”
“他叫麦可布隆维斯特。你记得温纳斯壮事件吗？”包柏蓝斯基又慢慢走回阿曼斯基的办公室。
“安斯基德那对男女的尸体正是布隆维斯特发现的。你刚刚建立了莎兰德和被害人之间的关联。”
阿曼斯基再次感觉胃里的硬块隐隐作痛。