笔趣阁 www.bqg34.org,乃木坂之守护者无错无删减全文免费阅读!
苦的一天。”
“嗯,没事,就这么安排吧。”佐久间说。
幸若是懂中文的,水平还不错。但从下午和游戏公司碰头开始,她的脑子就处于不够用状态,佐久间全程用极为标准的中文在和对方洽谈、商讨,以及规划之后的推进,她需要用非常高的集中力才能保证自己跟上步调,把老板的话向团队进行翻译。佐久间的中文好到对方后来逐渐忘掉他是个rb人,不但没有日文口音,甚至还非常熟悉中文的各种用语、俗语,熟悉各种梗,对于中文中的各种有关rb的梗都非常熟悉。
对方也渐渐收起了用大家的习惯不同,以后在合作中占便宜的心思。说实在的,看大家的谈吐说话,佐久间比对方公司里大部分人都看着更像是上海土著呢。到了吃晚饭的时候,佐久间拒绝了对方安排的豪华海鲜大餐和酒局,说要吃上海菜,结果带着对方去了安达仕酒店一楼的海派餐厅吃创新上海菜,还给大家介绍这家好在哪里……对方简直吓到了,这到底谁是东道主啊?
小非常低调,但私下里真心觉得佐久间哪怕去做美食节目都会超棒。用餐的品味,对食物的方法工艺材料等等的介绍都让人有兴趣。而晚上,佐久间带着小阳菜去了snh48的训练场。
snh的妹纸自然都是rb偶像的爱好者,对rb的各种潮流文化也算是相对比较熟悉和青睐,本来还奇怪为什么晚上的训练要求人人到场但又什么都不说,但当佐久间幸次和小阳菜走进训练室的时候,大家一愣之下,全都欢呼尖叫了起来。
10月份才刚刚成团,结果现在就有48的大前辈来看望自己,还有现在在rb正当红的大佬一起来。佐久间和指原合作的21:00虽然大家还没机会看,但也知道这现在是超级红的谈话类节目,大佬们纷纷主动要求上节目。而字幕组的反应就比较满了,这可不是一般的综艺,等闲字幕组真翻不下来。rb那边也有人说这种肯定都是脚本,然后就资深的做过很多档节目作家的人出来说:要有这本事写这种脚本,我们还至于当脚本作家?早去大学当老师了好不好……
反正,偶像和大佬一起出现,妹纸们很开心就是了。
小阳菜则有些惊讶,相比于rb的偶像甄选,上海这个团的平均颜值、身高都要好不少。作为大前辈,她当然要和大家交流,佐久间自动自觉地当着翻译。而这么个大佬,普通话比有些妹纸还标准,而且不时开着轻松的且分寸感极好的玩笑。因为中国的教育和其他政策,这边的团是不可能出现如飞鸟这样年幼的成员的……那是违反九年制义务教育的。但在snh聚集着的女孩应该如何成长,其实中日两边的士大夫心里都没底。甚至于偶像文化在国内是不是能成立,大家都不是很有底。
虽然不方便说太多,佐久间总的还是以鼓励为主。但也提出了自己的建议和想法,到了最后,赵嘉敏甚至敢大着胆子问佐久间要电话号码,然后,佐久间说:加我微信吧,打我电话算国际长途,挺贵的……这个大叔的本地化和接地气,完全超过所有人的想像了。
从snh的训练场离开,小阳菜才小心翼翼地问:“佐久间桑,你专门跑来和snh接触,是有什么目的吗?我不是很理解呢。”
苦的一天。”
“嗯,没事,就这么安排吧。”佐久间说。
幸若是懂中文的,水平还不错。但从下午和游戏公司碰头开始,她的脑子就处于不够用状态,佐久间全程用极为标准的中文在和对方洽谈、商讨,以及规划之后的推进,她需要用非常高的集中力才能保证自己跟上步调,把老板的话向团队进行翻译。佐久间的中文好到对方后来逐渐忘掉他是个rb人,不但没有日文口音,甚至还非常熟悉中文的各种用语、俗语,熟悉各种梗,对于中文中的各种有关rb的梗都非常熟悉。
对方也渐渐收起了用大家的习惯不同,以后在合作中占便宜的心思。说实在的,看大家的谈吐说话,佐久间比对方公司里大部分人都看着更像是上海土著呢。到了吃晚饭的时候,佐久间拒绝了对方安排的豪华海鲜大餐和酒局,说要吃上海菜,结果带着对方去了安达仕酒店一楼的海派餐厅吃创新上海菜,还给大家介绍这家好在哪里……对方简直吓到了,这到底谁是东道主啊?
小非常低调,但私下里真心觉得佐久间哪怕去做美食节目都会超棒。用餐的品味,对食物的方法工艺材料等等的介绍都让人有兴趣。而晚上,佐久间带着小阳菜去了snh48的训练场。
snh的妹纸自然都是rb偶像的爱好者,对rb的各种潮流文化也算是相对比较熟悉和青睐,本来还奇怪为什么晚上的训练要求人人到场但又什么都不说,但当佐久间幸次和小阳菜走进训练室的时候,大家一愣之下,全都欢呼尖叫了起来。
10月份才刚刚成团,结果现在就有48的大前辈来看望自己,还有现在在rb正当红的大佬一起来。佐久间和指原合作的21:00虽然大家还没机会看,但也知道这现在是超级红的谈话类节目,大佬们纷纷主动要求上节目。而字幕组的反应就比较满了,这可不是一般的综艺,等闲字幕组真翻不下来。rb那边也有人说这种肯定都是脚本,然后就资深的做过很多档节目作家的人出来说:要有这本事写这种脚本,我们还至于当脚本作家?早去大学当老师了好不好……
反正,偶像和大佬一起出现,妹纸们很开心就是了。
小阳菜则有些惊讶,相比于rb的偶像甄选,上海这个团的平均颜值、身高都要好不少。作为大前辈,她当然要和大家交流,佐久间自动自觉地当着翻译。而这么个大佬,普通话比有些妹纸还标准,而且不时开着轻松的且分寸感极好的玩笑。因为中国的教育和其他政策,这边的团是不可能出现如飞鸟这样年幼的成员的……那是违反九年制义务教育的。但在snh聚集着的女孩应该如何成长,其实中日两边的士大夫心里都没底。甚至于偶像文化在国内是不是能成立,大家都不是很有底。
虽然不方便说太多,佐久间总的还是以鼓励为主。但也提出了自己的建议和想法,到了最后,赵嘉敏甚至敢大着胆子问佐久间要电话号码,然后,佐久间说:加我微信吧,打我电话算国际长途,挺贵的……这个大叔的本地化和接地气,完全超过所有人的想像了。
从snh的训练场离开,小阳菜才小心翼翼地问:“佐久间桑,你专门跑来和snh接触,是有什么目的吗?我不是很理解呢。”